Auchan и Leroy Merlin бросили камень в Краснодаре/english

Auchan and Leroy Merlin started construction of 40,000 sq.m. retail center. Volume of investments is USD 30 mln.В Краснодаре начато строительство гипермаркета для международных сетей Auchan и Leroy Merlin. Комплекс, открытие которого запланировано на декабрь 2007 года, должен стать самым крупным магазином в формате дискаунтер в Краснодарском крае. Участники рынка ожидают, что в ближайшее время на региональном рынке розничной торговли могут появиться еще несколько крупных международных сетей, в результате чего произойдет усиление конкуренции.В столице Кубани начато строительство гипермаркета для международных сетей Вчера в Краснодаре на территории торгово-развлекательного центра СБС был заложен первый камень в строительство гипермаркета международных торговых сетей Auchan и Leroy Merlin. Общая площадь гипермаркета составит 40 тыс. кв. метров. Из них около 22,8 тыс. займет Auchan (40 тыс. наименований продуктов питания, товаров для дома, электроники и бытовой техники) и около 17,8 тыс. – Leroy Merlin (30 тыс.наименований строительных и отделочных материалов, садового инвентаря, электротоваров). Открыть магазины планируется в декабре 2007 года. Объем инвестиций в проект составляет $30 млн. Инвестором строительства выступила международная финансовая компания, название которой пока не разглашается.   Международные торговые сети Auchan и Leroy Merlin, созданные во Франции, принадлежат семье Мюлье. Сеть гипермаркетов DIY (от англ. Do-it-yourself – «сделай сам») Leroy Merlin появилась в России в 2004 году, продуктовая сеть Auchan Group вышла на российский рынок в 2002 году. Сеть Leroy Merlin имеет 183 гипермаркета в 9 странах. Оборот в 2005 году составил E6,5 млрд. Продуктовая торговая сеть Auchan имеет 380 гипермаркетов и 664 супермаркета в 11 странах мира. Товарооборот в 2005 году достиг E35 млрд. До недавнего времени сети Auchan и Leroy Merlin работали в пределах Москвы и Московской области, в 2006 году началось продвижение компании в Поволжье и на юг России.  Участники рынка и эксперты в целом высоко оценивают перспективы проекта компаний Auchan и Leroy Merlin. «В городах-миллионниках рынок DIY еще не насыщен, есть место для новых игроков, – считает директор по логистике сети OBI (Москва) Денис Озеров. – Самара, Краснодар и Ростов – наиболее удобные регионы с точки зрения дистрибуции, именно поэтому к ним усиливается интерес со стороны крупных ритейлеров. Пока уровень насыщенности рынка в этих регионах таков, что там могут открыться и другие сети: Castorama, Сarrefour, OBI. Но осваивать регионы нужно быстро просто потому, что «входной билет» будет дорожать с каждым годом», – утверждает эксперт.Директор Центра макроэкономических исследований БДО Юникон (Москва) Елена Матросова считает, что потребительский рынок Краснодарского края весьма сложен для адаптации крупных розничных сетей: «Негативный опыт некоторых российских сетей, которые неудачно позиционировали себя и не выдержали конкуренции с местными традиционными форматами, в первую очередь рынками, сделал очевидным тот факт, что структура потребления в Краснодаре сложная. В магазины за продуктами население ходит редко из-за обилия рынков, и большой прибыльности от супермаркетов добиться трудно». Впрочем, госпожа Матросова считает, что у гипермаркетов Auchan и Leroy Merlin есть и свои преимущества: «Ориентация на низкий и средний ценовой сегменты позволит привлечь часть покупателей рынков, а высокий уровень сервиса и качества товаров – составить конкуренцию местным торговым сетям».Директор филиала «Южный» ЗАО ТД «Перекресток» Владимир Лищук не высказал опасений по поводу возможного появления конкурентов. «Опыт показывает, что покупатели проявляют к новой торговой сети повышенный интерес от недели до месяца, а затем делают выбор. В этот период конкуренты оказывают активное противодействие, чтобы сохранить своих покупателей», – пояснил он. В числе важных преимуществ гипермаркетов Auchan и Leroy Merlin Владимир Лищук отметил то обстоятельство, что здание торгового комплекса создается на свободном участке земли по специальному проекту, чего до недавнего времени не могли себе позволить российские участники рынка.

Реконструкция краснодарского Сенного рынка/english

В Краснодаре в феврале 2007 года начнут реконструкцию Сенного рынка, соответствующий договор был подписан в ходе презентации Краснодарского края в Стамбуле. Как сообщил директор департамента архитектуры и градостроительства администрации города Александр Кузнецов, новый рынок будет представлять собой 2-этажное сооружение площадью 45 тыс. квадратных метров. По его словам здесь будут оборудованы подземная автостоянка на 450 автомашин, весовые помещения и лаборатории. «Стоимость реконструкции Сенного рынка составляет 40-45 млн. долларов. При этом Сенной сохранит свое основное значение – торгового комплекса, где реализуется продукция фермерских хозяйств агропригорода Краснодара и, конечно, садоводов и дачников», – отметил А. Кузнецов. До заявленного срока рынок будет работать в прежнем режиме.-
Krasnodar Sennoy market reconstruction is planned to start in February 2006. Existing market will be replaced by a two storied building of 45,000 sq.m. with an underground parking for 450 cars. The cost of reconstruction will make USD 40-45 mln.

Новый этап делового сотрудничества между Кубанью и Турцией/english

Три года назад губернатор Кубани Александр Ткачев и губернатор Самсуна вместе повернули рычаг и запустили «Голубой поток» российского газа в Турцию.Вчера губернатор Стамбула Муаммар Гюлер и Александр Ткачев вместе открыли поток турецких инвестиций в Краснодарский край: они подписали соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве двух крупных регионов России и Турции. Рычагом денежного потока стала презентация Краснодарского края в Турецкой Республике, которая прошла в Стамбуле во дворце Чираган.В презентации приняли участие около 700 представителей турецких компаний и около сотни – российских, работающих в Краснодарском крае. Выставочная экспозиция Краснодарского края заняла более семисот квадратных метров. В Турцию был вывезен главный отдел «инвестиционного супермаркета» Кубани – около трехсот инвестиционных проектов почти на 800 млрд. рублей.На конференции и «круглых столах» губернатор Александр Ткачев, его заместители, руководители краевых департаментов, мэры городов Азово-Черноморского побережья, Краснодара, Армавира, Кропоткина и Горячего Ключа представили деловым кругам Турции лучшие инвестиционные площадки региона. Они наглядно продемонстрировали, что кубанцы вместе с турецкими компаниями готовы возводить электростанции и распределительные сети, заводы по производству мебели и по переработке сельхозсырья, а также строить жилые комплексы и отели.Турецкая сторона проявила самый живой интерес к олимпийским проектам и к особым экономическим зонам курортно-рекреационного типа, которые будут созданы на Черноморском побережье края. Губернатор Муаммар Гюлер даже заявил о том, что Стамбул полностью поддерживает Сочи в качестве кандидата на проведение зимней Олимпиады, а олимпийский проект откроет новые возможности для инвестиций в туризм.Реализация соглашения о сотрудничестве началась прямо в день его подписания.Александр Ткачев подписал шесть соглашений на полмиллиарда евро с крупнейшими компаниями Турецкой Республики. Компания Ideser Seramik Sanayi ve Ticaret A\S подтвердила свои намерения вложить 30 млн. евро в строительство завода по производству керамической плитки в Армавире и привлечь к реализации этого инвестиционного проекта подрядные организации Краснодарского края. Завод должен заработать уже в 2008 году.Турецкая строительная консалтинговая компания «Альмис» вместе с нашим «Экспо-центром» инвестирует 45 млн. долларов в реконструкцию Сенного рынка в Краснодаре. В реконструкции, которая начнется уже в феврале будущего года, будут участвовать кубанские подрядчики и производители стройматериалов.С компанией Southern Transnational Agency of technology development достигнута договоренность о строительстве завода по производству цемента марки М 500-900. Сырьевой базой послужит месторождение мергеля в Абинском районе. Строительство предприятия, в которое инвестор готов вложить 400 млн. долларов, начнется в середине 2007 года.Достигнуты договоренности с Черноморским банком территориального развития о финансировании инвестиционных проектов на территории Кубани, с компанией «ЮПН Транспортатион» о сотрудничестве в области авиа- и железнодорожных перевозок.Компания Anadolu Cam Sanayii A.S., которая входит в крупнейший концерн Sisecam, вложит около 70 млн. евро в строительство стеклотарного завода в Крымске мощностью 650-700 миллионов стеклотарных единиц в год. Эта компания уже запустила аналогичные заводы-гиганты во Владимирской и Вологодской областях. В Краснодарском крае к концу 2007 года тоже будет современное экологически чистое производство и несколько сотен новых рабочих мест.Кроме того, практически каждый отраслевой департамент подписал соглашения о создании совместных производств в своей отрасли. И это только начало. В ходе презентации губернатор Александр Ткачев и президент Конфедерации бизнесменов и промышленников Турции (TUSKON) Ризанур Мерал подписали соглашение о сотрудничестве в области привлечения инвестиций для реализации проектов на территории Кубани. Мэрия Самсуна и администрация Новороссийска договорились о развитии автопаромного и пассажирского сообщения на линии портов Самсун – Новороссийск, Самсун – Кавказ с привлечением турецких и российских судов. Кроме того, было подписано соглашение о сотрудничестве между Российско-турецким деловым советом и Торгово-промышленной палатой Краснодарского края, соглашение о сотрудничестве между российским и турецким Олимпийскими комитетами.Все это означает, что и берег турецкий, и Черноморское побережье Краснодарского края теперь будут ближе не только для предпринимателей, но и для политиков. Презентация Краснодарского края оправдала надежды руководства Краснодарского края и премьер-министра Турции Таиба Эрдогана – участники встречи провели время с огромной пользой как для своего бизнеса, так и для развития российско-турецких отношений. Сотрудничество с Краснодарским краем чрезвычайно важно для Стамбула – экономической столицы Турции.-On December 10 – 12 Krasnodar region presentation took place in
Istanbul, Turkey. The governor of
Krasnodar region Alexander Tkachev signed six agreements for EUR 500 mln. with Turkish companies. The company Ideser Seramik Sanayi ve Ticaret A\S confirmed its intentions to invest EUR 30 mln. in construction of ceramic tiles producing factory in Armavir. Turkish construction-consulting company Almis together with
Krasnodar company Expo-center plans to invest USD 45 mln. in reconstruction of Sennoy market in
Krasnodar. The company Anadolu
Cam Sanayii A.S., that is a part of concern Sisecam, plans to invest EUR 70 mln. in construction of glasspackage producing factory in Krymsk.